Inside Foundation, Asimov’un Kitaplarını Her Yönden Zenginleştiren Apple TV+ Bilim Kurgu Dizisi

0
36

24 Eylül’de Apple TV+’da prömiyer yapacak olan Foundation, sonunda Isaac Asimov’un çığır açan bilimkurgu roman serisini, kısa öyküler dizisi olarak ilk kez yayınlandıklarından yaklaşık 80 yıl sonra ekrana getiriyor. Bu gerçekten uzun bir zaman ve Vakıf yaratıcısı David S. Goyer – en iyi birkaç süper kahraman katkısıyla tanınan, Blade üçlemesini ve Man of Steel’i yazan ve DC serisi Krypton ve Constantine’i yaratan – bunun çok iyi farkında.

Goyer, geçen hafta bir grup gazeteciye video konferansta yaptığı konuşmada, “Kitapların üstünkörü okuyucuları bile, bunun asla satır satır uyarlama olamayacağını anlayacaktır” dedi. Asimov, 40’lı yılların sonlarında kitapları yazıyordu. [and] 50’lerin başı. Artık çok farklı bir dünyada yaşıyoruz.”

Bu yetersiz bir ifade. Bilimkurgu, Asimov’un zamanında erkeklerin egemen olduğu bir alandı ve yazar, seri cinsel tacizci tavırlarıyla bu iklime daha fazla katkıda bulundu. Vakıf serisinde kadınlar daha iyi değildi. Kadın karakterlere nadiren rastlanırdı ve geldiklerinde de pohpohlayıcı bir şekilde resmedilmediler. Neyse ki, Foundation the TV şovu bu konuda hem birçok karakteri cinsiyet değiştirerek hem de yenilerini bir araya getirerek çok şey yapıyor.

Asimov ayrıca büyük ölçüde beyaz bir Batı halkı için yazıyordu. Karakterlerine egzotik bir şekilde hecelenmiş isimler vermesine rağmen, vanilya İngilizce telaffuzları taşıyorlardı. Kitaplardaki merkezi bir karakter, bir Galaktik İmparatorluğun çöküşünü tahmin eden Çernobil, Mad Men ve The Crown şöhretinden Jared Harris’in oynadığı matematikçi Hari Seldon’dur. Ama burada olduğu gibi Ha-ree olarak telaffuz edilmiyor. Bunun yerine, sadece Harry, Harry Potter gibi.

“Asimov mülküne sordum ve [Foundation executive producer] Goyer, Robyn Asimov’un bu isimlerin nasıl telaffuz edilmesi gerektiğini söyledi. “Kızı onun ‘Harry’ olduğunu söyledi. İsimlerin farklı görünmesini istedi, ancak bu durumda o sırada Amerikalı bir izleyici veya Batılı bir izleyici için tanıdık geldi. senin söylemen komik [it sounds like an Indian name]. Hari’nin ‘Hari’ olarak telaffuz edildiğini düşünen ilk kişi sen değilsin. Birçok insan bunu düşünüyor.”

Vakfın Kadın Gücü

Tuhaf yazım ve telaffuz uyuşmazlığı, Seldon’un yedeği/koruyucusu Gaal Dornick için de geçerlidir – Gall değil, Gayle. Dornick de Foundation’da cinsiyeti değiştirilen karakterlerden biri. Bu onun için sadece ikinci (bilim kurgu) projesi ve ilk büyük işi olan yeni gelen Lou Llobell tarafından oynanır. Llobell, Harris on Foundation ile en çok ekran zamanını paylaşıyor ve açık olduğu ve sunduğu şeyleri önemsediği için ona kredi verdi.

Llobell, “O harika, çok harikaydı” diye ekledi. “O çok iyi bir aktör ve etrafta olmak için çok iyi bir insan ve kafamın karıştığı tüm küçük ayrıntılarda bana gerçekten yardımcı oldu ve aptal sorumu yanıtlamaya her zaman açıktı, ama aynı zamanda bana duygu ve düşünce verdi. benim fikrimi de önemsediğini hissediyorum. Bu yüzden gerçekten iyi bir iş ilişkisi olduğuna inanıyorum.”

Foundation’da Raych Seldon rolünde Alfred Enoch, Gaal Dornick rolünde Lou Llobell
Fotoğraf Kredisi: Giles Keyte/Apple

Karakteri Dornick’e gelince, Llobell, Harry Potter ve Frodo Baggins (Yüzüklerin Efendisi’ndeki Hobbit kahramanı) ile benzerlikler olduğunu kabul etti. Sık sık yaptığı gibi gülerek, Llobell ekledi: “Şimdi keşke bunu düşünseydim [Frodo comparison]. Temel olarak, Gaal gibi bir karakter görüyorsunuz, o bunlardan pek çoğuna benziyor, Harry gibi. Bu dünya hakkında hiçbir şey bilmiyor ve içine atılıyor ve sonra onunla birlikte gelen her şeyle uğraşmak zorunda kalıyor.”

Llobell, karakterinin Foundation sezon 1’deki yolculuğuna ilişkin şunları söyledi: “Gaal, büyük şehre gelen küçük bir kasaba kızı olarak başlıyor ve tüm umutları ve beklediği her şey gerçekleşecek, öyle değil mi? Bir hikaye kasırgasına atılır ve onunla birlikte gider, çünkü matematiğe gerçekten inanır. Onu harekete geçiren de bu, onu harekete geçiren de gerçek.”

Yukarıda bahsedilen cinsiyet dönüşümünden geçen bir diğer önemli karakter, Seldon’un takipçilerinin İmparatorluğun çöküşünü takip edecek Karanlık Çağlara hazırlanmak için bir Vakıf kurdukları, galaksinin kenarında Terminus adlı bir gezegenin Muhafızı olan Salvor Hardin’dir. Hardin, ikili olmayan aktör Leah Harvey tarafından oynanır. İlginç bir şekilde, Harvey başlangıçta Dornick rolü için seçmelere katılmıştı, ancak Goyer onları daha çok Hardin olarak gördü.

Harvey, “İkili olmadığım için cinsiyeti aynı anda hem hiçbir şey hem de her şey olmayan bir şey olarak görüyorum” dedi. “Tipik olarak erkek olan Shakespeare karakterlerini oynama deneyimlerim oldu ve bunu yaparken yaşadığım deneyim, hiçbir şeyi gerçekten değiştirmiyor, aslında hissetmek oldukça güzel çünkü baskıyı azaltıyor. Bir erkeği veya bir kadını oynamak ya da bu ne anlama geliyor? Belki benim bakış açım bu ama aklımda, kendisi için belirli bir vizyonu olan, özlemleri, korkuları, hedefleri olan bir karakteri oynuyorum. Onu dürüstçe canlandırabildiğim için heyecanlıyım. Kim olursa olsun.”

Vakıf, kadın topluluğunun bir parçası olarak Kutsal Oyunların yıldızı Kubbra Sait’i de bünyesine katıyor. Galaksinin çevresinde (nispeten) Terminus’a yakın olan Anacreon gezegeni için Büyük Avcı unvanına sahip olan savaşçı Phara Khan’ı oynuyor. Sait, Goyer’in “bugünün izleyicisini yansıtmaya” çalıştığı yeni Apple TV+ dizisindeki birçok Hintli veya Hint kökenli oyuncudan biri aslında.

Temelden Kota Fabrikasına Eylül’de Ne İzlemeli?

Goyer, “Bugünkü bildiğimiz ulusların hiçbirinin ve Dünya’nın var olmayabileceği, bundan 25.000 yıl sonra uzak bir gelecek hayal ediyorduk” diye ekledi. “Apple’ın küresel erişimini ve şovu tüketecek izleyici kitlesini bilerek, Asimov’un ilk yazdığı 40’lı yılların sonu veya 50’li yılların aksine, benim için gerçekten önemliydi. gösteri bugünün izleyicisini yansıtıyor.

“Yani, küresel bir yetenek arayışımız vardı. Tokyo’da rol alıyorduk, Mumbai’de oynuyorduk, Cape Town’da oynuyorduk, Portekiz’de oynuyorduk, Berlin’de oynuyorduk. Her yerde. Ve gerçekten dünyanın her yerinden aktörleri bir araya getirmek ve gösterinin mümkün olduğunca çeşitli ve küresel hissetmesini istedim. Bu arada Kubbra, gösteride harika.”

KUBBRA SAİT FOTOĞRAFI

Vakıftaki Duygular

Hikayeyi zamana göre güncellemek için gerekli değişikliklere ek olarak, Apple TV+ uyarlamasının da ilavelere ihtiyacı vardı. Ne de olsa, Vakıf ekibinin birçok röportajda belirttiği gibi, kitaplarda aksiyon, duygu ve drama düşük. Üstelik Vakıf olaylarının yüzlerce yıla yayılması, herhangi bir karakteri takip etmeyi zorlaştırıyor.

Harris, “Vakfın, onu bir diziye dönüştürmeye çalışan insanları neden önceden şaşırttığını çok iyi anladım, çünkü çok yoğun” dedi. “Ve özünde felsefi bir nitelik taşıyor, bu kitaplarda 30 sayfa boyunca devam eden konuşmalar var. Doğuştan dramatik değil. Artı, Asimov bu şeyi, rastgele bahsettiği büyük olayların ekran dışında gerçekleştiği yerde yapıyor. İmparatorluğun çöküşü gibi. Bu sadece iki satırda anılır.”

Goyer, “Felsefe, fikirler, diyalektik hakkında pek çok kitap zorunlu olarak, eylemin çoğu ekran dışında veya merkezler arasında gerçekleşir,” diye ekledi. “TV görsel bir ortamdır. Elbette o olayları dramatize edecektik. Ama en çok yapmak istediğim şey onu duygulandırmaktı. Kitaplar özellikle duygusal değil. Bu yüzden karakterlerin Asimov’un üzerinde çalıştığı felsefeyi ve temaları somutlaştırabileceği yollar bulmam gerekiyordu.”

Goyer, bu duygusal yaklaşımın bir kısmının, herhangi bir karakterin bin yıl dayanıp dayanamayacağını bulmak olduğunu açıkladı. Bu onu, kitaplarda kısaca görünen Galaksinin İmparatoru Cleon için bir arka plan bulmaya yönlendirdi. Apple TV+ programında İlk Cleon, genetik bir hanedan kuruyor. Kendi klonlarını yaratarak sonsuza kadar hükmedebileceğini ve galakside iz bırakabileceğini hayal ediyor. Herhangi bir zamanda, üç Cleon hayattadır: en genç Dawn, orta hükümdar Day ve en yaşlı Dusk.

“Yani Cassie Bilton (Dawn), Lee Pace (Day) ve Terrence Mann (Dusk) nesiller boyunca ve potansiyel olarak farklı mevsimlerde farklı karakterler oynuyor olsa da, seyirci aynı yüzün İmparatorluk olarak temsil edildiğini görüyor. Ve bu benim için bir yoldu,” diye ekledi Goyer.

Marvel hayranları tarafından Guardians of the Galaxy’den Ronan the Accuser olarak bilinen Apple TV+ dizisinde Brother Day’i oynayan Pace, performansını etkilemek için Roma imparatorlarından (Asimov’a ilham veren) ve diğer tüm geçmiş imparatorlara baktığını söyledi. Çin hanedanlarına İnkalar.

Kuruluş ve Yer

Foundation’daki aktörler için, bilgisayar tarafından oluşturulan görüntülere (CGI) aşırı güvenmek yerine, mekanda olmak duygulara yardımcı oldu. Apple TV+ programı İzlanda, Almanya, Malta ve Kanarya Adaları’ndan tüm dünyada çekildi.

Harvey, “Kapsam o kadar büyük ki, bu büyük manzara arkamızda yansıtılırken yeşil bir ekranın önünde durduğumuzu düşünürdünüz,” dedi. “Ama hayır, bu inanılmaz yerlerdeydik, bazı noktalarda bir yanardağın hemen yanında, İzlanda’da canlı bir yanardağ. Bu, başka bir gezegende olduğumu hayal etmenin çok zor olmadığı anlamına geliyordu, çünkü İzlanda çoğu zaman bazıları tarafından başka bir gezegen gibi hissettiren bir yer olarak tanımlanıyor.”

vakıf elma dizisi leah harvey salvor hardin vakıf dizisi apple tv plus

Foundation’da Salvor Hardin rolünde Leah Harvey
Fotoğraf Kredisi: Giles Keyte/Apple

Harris araya girdi: “Bu, David’in ve prodüksiyonun karar verdiği şeylerden biriydi, mümkün olduğunca özgün olmasını istediler. Bulunduğumuz farklı gezegenleri ve konumları temsil etmek için beş veya altı farklı ülkeye gittik ya da ölçek setleri için tam olarak gerçekleştirilmiş olarak çalıştık.

“Mesela uzay gemilerinde pencereden dışarı baktığınızda bile yeşil bir ekrana bakmıyordunuz. Neye bakacağınızı göstermek için bir yöntem buldular, böylece bir şeye bakıyordunuz. Çok yardımcı oldu ve içinde bulunduğunuz dünyayla dokunsal bir ilişkiniz olduğunu hissettirdi. Bu bir oyuncu olarak çok yardımcı oldu.”

Llobell için Vakıf, bir ömür boyu sürecek bir projedir. “Tüm hayatını bir şeyler yapmak istediğini düşünerek, ailen bunu yapabileceğine inanarak, şüphe duyarak ve bunun bir mücadele olduğunu düşünerek yaşamak ve sonra böyle bir rol olan bir rol üstlenmek. kesinlikle ömür boyu. Ve korkmak, ama sonra üstesinden gelmek ve şimdi nihai ürünü görüyoruz. Gerçekten çok heyecanlıyım, iki yıldır bekliyorum. Sanırım, sonsuza kadar bir çimdikleme anı olacak.”

Vakıf kitaplarının hayranları çok daha uzun süredir bekliyor. Birden fazla yanlış başlangıçtan sonra, galaksi ve yüzyıla yayılan hikaye doğrudan oturma odalarımıza ışınlanacak. Goyer, bu Apple TV+ girişimindeki temel farkın, daha önceki çoğu girişimin Foundation’ı bir film olarak uyarlamaya çalışması olduğunu düşünüyor.

“Kariyerimden önce bana Foundation’a iki kez adapte olma fırsatı sunuldu ve bunu iki buçuk saate sığdırılabileceğini düşünmediğim için kabul etmedim. Hatta üç film,” dedi Goyer. “Ancak, yayın akışında gördüğümüz bu büyük roman gösterilerinin ortaya çıkmasıyla, son beş ya da altı yıl boyunca bunun mümkün olabileceğini hissettim. Bence medyum ve izleyici, Foundation uyarlamasının mümkün olduğu bir yere evrildi.”

CEVAP VER

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz