Rus Yüzüklerin Efendisi TV Uyarlaması 30 Yıl Sonra YouTube’da Görünüyor

0
35

Yüzüklerin Efendisi’nin Sovyet döneminden kalma bir TV uyarlaması, Rusya’nın 5. Kanalı sayesinde YouTube’da aniden ve oldukça hoş bir şekilde ortaya çıktı. Ünlü Yüzüklerin Efendisi destanının bu versiyonu bir Leningrad televizyon stüdyosunda çekildi 30 yıllar önce ve sonra yakın zamana kadar ortadan kaybolmadan önce yalnızca bir kez yayınlandığına inanılıyordu.

Keepers, belki de en iyi, Peter Jackson’ın inanılmaz üretim değerleri ve efektleriyle cilalı versiyonundan önemli ölçüde farklı olacağı anlayışıyla görülebilir. Rus fantezi ve bilimkurgu web sitesi World of Fantasy’yi çeviren Newsweek, bu versiyonun Vladimir Muravyov ve Andrey Kistyakovsky’nin orijinal metnin Rusça çevirisine dayandığını belirtiyor. Ayrıca Viktor Kostetsky’nin büyücü Gandalf’ı, Georgy Shtil’i Bilbo Baggins’i ve Valery Dyachenko’nun da rol aldığı filmde Frodo – World of Fantasy, bu uyarlamada Jackson’ın aksine esrarengiz ve unutulmaz Tom Bombadil’in yer aldığına dikkat çekiyor. Neyse ki, YouTube otomatik çeviri altyazıları ile izlenebilir.

Bir franchise olarak, Yüzüklerin Efendisi hala çok canlı ve iyi durumda. Amazon, geçtiğimiz günlerde çekimlerini bitirdiği bildirilen bir dizi yapıyor. Buna rağmen, dizide hala bazı katlanmalar ve dönüşler var – aktör Tom Budge geçtiğimiz günlerde Instagram’da diziyi yaratıcı farklılıklar nedeniyle bıraktığını duyurdu. En son gelişmelerden haberdar olmak için fantezi dizileri hakkında şimdiye kadar bildiğimiz her şeyi içeren özetimize göz atın.

Ufukta ayrıca JRR Tolkien’in çizimlerinin yer aldığı Yüzüklerin Efendisi’nin yeni duyurulan resimli baskısı 19 Ekim’de yayınlanacak.

CEVAP VER

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz