Sovyet Rusya’nın uzun zamandır kayıp olan Yüzüklerin Efendisi uyarlaması muhteşem bir ateş rüyasıdır

0
30

Yüzüklerin Efendisi’ne aşina olduğunuzu düşünebilirsiniz, ancak hiçbir şey sizi JRR Tolkien’in Sovyetler Birliği’nde yapılan klasik fantastik metninin bir uyarlamasına hazırlayamaz.

TV için yapılan film ilk olarak 1991’de Leningrad Televizyonunda yayınlandı ve ilk kez The Guardian tarafından bildirildiği üzere zaman kaybettiği düşünülüyordu. Ancak istasyonun halefi 5TV, kısa süre önce arşivlerinden bir kopyasını çıkardı ve tüm çalışmayı iki bölüm halinde YouTube’a yükledi.

Düşük bütçeli özel efektler ve Sovyet ruh hali müziği

Yaklaşık 1 saat 50 dakikalık çalışma süresiyle, bu uyarlama yalnızca Tolkein’in üçlemesinin ilk kitabı The Fellowship of the Ring’e odaklanıyor ve düşük bütçeli özel efektler, tuhaf kamera çalışmaları ve Sovyet ruh hali müziğinden oluşan bir isyan.

Bu uyarlama, Peter Jackson tarafından çok iyi yakalanan destansı Hollywood fantezisinden ziyade, ormanda pipo içen bir deli tarafından anlatılan tuhaf bir peri masalı gibi hissettiriyor. Başka bir deyişle: Yüzüklerin Efendisi’nin tamamen meşru bir yönünü yakalıyor, sadece alışık olduğumuz bir yönü değil.

Her şeyi izleyecek vaktiniz yoksa, YouTube kullanıcısı Chris Staecker tarafından iki yorumda faydalı bir şekilde tanımlanmış ve zaman damgası olarak belirlenmiş birkaç seçenek anını burada bulabilirsiniz:

Açılış sekansı. Rus rock grubu Akvarium’dan Andrei Romanov’un bestelediği müziği, One Ring’in inanılmaz derecede kanlı bir fotoğrafı ve Nazg ridingl’ın karda gezinmesinden parçalar.

Sméagol, Déagol ile savaşır, Tek Yüzük’ü alır ve Gollum’a dönüşür. Sovyet uyarlaması için, Sméagol için “eski benliğinin iğrenç bir gölgesine yavaşça dönüşme” nin hiçbiri yok. Hayır: Yüzüğü takıyor ve birdenbire bay yeşil tenli sinsi elleri oluyor. Ve neden koro arka planda sürekli olarak “rrrrrrr” çalıyor? Bu, dostum, ambiyans denen küçük bir şey.

Hobbitler maceralarına atılır. Eğer bu parça 1990’larda bir tiyatro topluluğunun perde arkasına benziyorsa, bunun sebebi budur. Kızak nereden geldi? Neden bu hobbit bir ağız dolusu yemekle tartışıyor? Kimin umurunda. Ayrıca Eski Orman’da mahsur kaldıklarını görmek için ileri atlayın.

Bu yaşlı Tom Bombadil, o neşeli adam! İşte o: Tolkien’in karakterlerinin en tuhaflarından biri, tanrı olabilecek gizemli bir figür ve olay örgüsüne yabancı olduğu için Peter Jackson’ın uyarlamasının dışında bırakılmış. Kesinlikle çok fazla zarar görmeden hikayeden çıkarılabilir ama onu burada eşi Goldberry ile görmek yine de bir zevk.

Frodo, Sıçrayan Midilli’de Aragorn ile tanışır. Staecker’in belirttiği gibi, yaratıcılar bu noktada hobbitleri diğer karakterlerden daha küçük göstermeye çalışmaktan vazgeçtiler. Sovyet Aragorn kesinlikle Viggo Mortensen’den daha az seksi bir gizeme sahip, ama gerçekte kim yapmıyor.

Elrond konseyi. Jackson’ın Rivendell’inin yemyeşil zarafetinden çok Shakespeare’in tarih oyunlarından birinden bir sahne gibi geliyor ama işi yapıyor. Saruman’ın Gandalf’ı yaklaşmakta olan ork ordusu konusunda uyardığını görmek için ileri atlayın, boynuzlu miğferler içinde küçük çocuklar olarak ekranın altında hiçbir şey yapmadan kaydırın.

Moria’da savaşan orklar. Buradaki orklar daha az canavarca yaratıklar ve daha çok “sanırım bazı ahbaplar”. Özel efektlerde eksik olan şey, titreyen kamera çalışmasıyla telafi edilmekten daha fazlasıdır. Onları Khazad-dûm Köprüsü’nü geçerken görmek için ileri atlayın ve Gandalf öldü sanırım ??

Galadriel’e ve dansın büyüsüne girin. Bu sahneyi kitaplardan hemen hemen böyle hatırlıyorum. Elfler ölümsüzdür ve tuhaf yerleşim bölgelerinde sonsuza kadar yaşarlar. Bu, temelde bir tarikat olduğun anlamına gelir. Bu arada hobbitler, dans etmede ne kadar iyi olduklarına şaşırır ve sonra uyuşturulur. Birkaç dakika ileri atlayın ve Galadriel’in Tek Yüzük tarafından cezbedildiğini görebilirsiniz.

Frodo elleriyle bir elmayı ikiye böldü! Hayır, bu sahnenin başka türlü biraz sıkıcı olduğunu ve esas olarak Boromir’in tuhaf ve yapışkan hale gelmesiyle ilgili olduğunu biliyorum ama elma olayı hala harika. Bunu yapmayı hiç denedin mi? Bu çok zor.

Frodo ve Sam bunu kendileri için yapıyor. Diğer herkes iktidar tarafından bozulur: geriye sadece arkadaşlık kalır! Buradaki sonunu, özellikle de müzik seçimini kesinlikle seviyorum. Yüzüklerin Efendisi’nin özünde tam da budur: sadece erkeklerin erkek olması.

Ve bu kadar! Dikkate alınması gerçekten şaşırtıcı olan şey, bu uyarlamanın aynı zamanda Peter Jackson’ın gişe rekorları kıran üçlemesinin ilkinden sadece on yıl önce yayınlandı. Keşke Sovyetler Birliği biraz daha uzun süre hayatta kalsaydı, İki Kule ve Kralın Dönüşü’nin benzer yorumlarını görebilirdik.

CEVAP VER

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz